FEMA Disaster Assistance Extended to January 4

Deadline to Apply for FEMA Disaster Assistance Extended to Jan. 4

Homeowners and renters with uninsured or underinsured damage to their property from Hurricane Ida now have until Tuesday, Jan. 4, to apply for FEMA disaster assistance.

In order to apply, residents must have been affected by the Sept. 1-3 storm and live in the Bronx, Brooklyn (Kings County), Queens, Staten Island (Richmond County), Dutchess, Nassau, Orange, Rockland, Suffolk or Westchester. Jan. 4 is also the deadline to apply for a disaster loan from the U.S. Small Business Administration.

To apply for FEMA assistance, visit DisasterAssistance.gov, use the FEMA mobile app or call the FEMA Helpline at 800-621-3362. If you use video relay service (VRS), captioned telephone service or others, give FEMA the number for that service. Helpline operators are available from 7 a.m. to 11 p.m. daily. Press 2 for Spanish. Press 3 for an interpreter who speaks your language.

Homeowners, renters and businesses that were affected by Hurricane Ida may apply for disaster loans using SBA’s secure website: disasterloanassistance.sba.gov/ela/s/. For more information, applicants may also call SBA’s Customer Service Center at 800-659-2955 or email DisasterCustomerService@sba.gov. Individuals who are deaf or hard-of-hearing may call 800-877-8339.

The SBA deadline to return applications for property damage is Tuesday, Jan. 4.

For the latest on New York’s Hurricane Ida recovery efforts, visit fema.gov/disaster/4615.

Please forward this E-News to family and friends who may be interested in this information.

en Español

Fecha Límite para Solicitar Asistencia por Desastre de FEMA Extendido hasta el 4 de enero

Los propietarios y inquilinos con daños a su propiedad sin seguro o con seguro insuficiente a causa del Huracán Ida ahora tienen hasta el martes, 4 de enero para solicitar la asistencia por desastre de FEMA.

Para solicitar, los residentes deben haber sido afectados por la tormenta del 1 al 3 de septiembre y vivir en el Bronx, Brooklyn (Condado de Kings), Queens, Staten Island (Condado de Richmond), Dutchess, Nassau, Orange, Rockland, Suffolk o Westchester. El 4 de enero también es la fecha límite para solicitar un préstamo por desastre de la Administración de Pequeñas Empresas de EE. UU. U.S. (Small Business Administration(SBA).

Para solicitar asistencia de FEMA, visite DisasterAssistance.gov, use la aplicación móvil de FEMA o llame a la línea de ayuda de FEMA al 800-621-3362. Si usa el servicio de retransmisión de video (video relay service (VRS), el servicio telefónico con subtítulos o otros, proporcione a FEMA el número de ese servicio. Los operadores de la línea de ayuda están disponibles de 7 a.m. a 11 p.m. diario. Presione 2 para Español. Presione 3 para un intérprete que hable su idioma.

Los propietarios de viviendas, inquilinos y empresas que se vieron afectados por el huracán Ida pueden solicitar préstamos por desastre utilizando el sitio web seguro de la SBA: disasterloanassistance.sba.gov/ela/s/ .Para obtener más información, los solicitantes también pueden llamar al Centro de Servicio al Cliente de la SBA al 800-659-2955 o enviar un correo electrónico a DisasterCustomerService@sba.gov. Las personas sordas o con problemas de audición pueden llamar al 800-877-8339.

La fecha límite de la SBA para devolver las solicitudes por daños a la propiedad es el martes, 4 de enero.

Para conocer lo último sobre los esfuerzos de recuperación del huracán Ida en Nueva York, visite fema.gov/disaster/4615.

Por favor Envíe estas noticias electrónicas a familiares y amigos que puedan estar interesados ​​en esta información.